"the lay of the land" in Turkish
Definition
Bir yerin genel durumu veya şartlarını açıklamak için kullanılır. Hem gerçek arazi yapısını hem de genel bir durumu anlamak anlamında kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve gündelik dille kullanılır, hem gerçek arazi için hem de genel durum için geçerlidir. 'see the lay of the land' gibi kalıplarda sıkça yer alır.
Examples
Let's walk around to see the lay of the land before we start building.
Başlamadan önce etrafı dolaşıp **durumu** görelim.
She needs time to understand the lay of the land in her new job.
Yeni işindeki **durumu** anlamak için zamana ihtiyacı var.
Before we make a decision, let's check the lay of the land.
Karar vermeden önce **durumu** gözden geçirelim.
It took me a few weeks to figure out the lay of the land at my new school.
Yeni okulumda **durumu** anlamam birkaç hafta sürdü.
You should talk to a few people first, just to get the lay of the land.
Önce birkaç kişiyle konuş, sadece **durumu** görmek için.
I'm new here and still learning the lay of the land.
Burada yeniyim ve hâlâ **durumu** öğreniyorum.