"the lap of luxury" in Turkish
Definition
Hiçbir maddi kaygı olmadan büyük bir rahatlık ve zenginlik içinde yaşamak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve kalıplaşmış bir ifadedir. Sıradan rahatlıklar için değil, aşırı lüks ve zenginlik vurgulandığında kullanılır; genellikle 'yaşamak' veya 'büyümek' ile kullanılır.
Examples
They live in the lap of luxury in their huge mansion.
Onlar devasa malikanelerinde **lüksün kucağında** yaşıyorlar.
She dreams of living in the lap of luxury one day.
O bir gün **lüksün kucağında** yaşamayı hayal ediyor.
The hotel offers a stay in the lap of luxury.
Otel, **lüksün kucağında** bir konaklama sunuyor.
After winning the lottery, he was suddenly in the lap of luxury.
Piyangoyu kazandıktan sonra bir anda **lüksün kucağında** buldu kendini.
Not everyone can afford to live in the lap of luxury.
Herkes **lüksün kucağında** yaşayamaz.
They grew up in the lap of luxury, never knowing any hardship.
Onlar **lüksün kucağında** büyüdüler, hiç zorluk bilmediler.