"the daddy of them all" in Chinese (Simplified)

• 最厉害的
• 最大的

Definition

非正式用语，表示某事物在一群中是最大、最重要或最好的。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，常用于强调或表达敬佩，多用于赛事、产品、事件等。类似于“王者”或“最棒的”。用于正式场合时要避免。

Examples

This is the daddy of them all when it comes to smartphones.

这在智能手机里是**最厉害的**。

Mount Everest is the daddy of them all among mountains.

珠穆朗玛峰是山中的**最大**。

This festival is the daddy of them all in our city.

这个节日是我们城市中**最大**的。

If you want a burger, try the new place downtown—it's the daddy of them all.

想吃汉堡就去市中心新开的那家——那是真的**最厉害的**。

They've released a lot of movies this year, but that superhero film is the daddy of them all.

今年上映了很多电影，但那部超级英雄片是**最厉害的**。

Out of all the storms we've seen, last night's was the daddy of them all.

这么多场暴风雨中，昨晚那场是**最厉害的**。