"the crux of the matter" in Hindi

• मुद्दे की जड़
• मुद्दे का मुख्य बिंदु

Definition

किसी समस्या या चर्चा का सबसे महत्वपूर्ण या केंद्रीय बिंदु; वह मुख्य हिस्सा जिस पर सब कुछ निर्भर करता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक और थोड़ी साहित्यिक होती है, खासकर जब किसी मुद्दे के सबसे मुख्य पक्ष को उजागर करना हो। आमतौर पर निबंध, भाषण या गंभीर चर्चा में प्रयोग होती है; आम बातचीत में कम।

Examples

Let's get to the crux of the matter and solve this problem.

आइए **मुद्दे की जड़** पर पहुँचते हैं और इस समस्या को हल करते हैं।

The crux of the matter is that we don't have enough information.

**मुद्दे की जड़** यह है कि हमारे पास पर्याप्त जानकारी नहीं है।

He explained the crux of the matter to everyone in the meeting.

उसने बैठक में सभी को **मुद्दे की जड़** समझाई।

If you ask me, the crux of the matter is trust—without it, nothing will work.

अगर मुझसे पूछो तो **मुद्दे का मुख्य बिंदु** विश्वास है—इसके बिना कुछ भी नहीं चलेगा।

We talked for hours but never reached the crux of the matter.

हमने घंटों बात की, लेकिन कभी भी **मुद्दे की जड़** तक नहीं पहुँचे।

She always cuts straight to the crux of the matter in any discussion.

वह हर चर्चा में हमेशा सीधा **मुद्दे की जड़** पर आती है।