"the crux of the matter" in Chinese (Traditional)

• 問題的關鍵

Definition

一個問題或討論中最重要、核心的部分；一切都依賴的本質部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是比較正式、書面語氣的用法，常在會議、演講、論文中出現，用來強調最重要的部分。類似表達：'核心問題'、'關鍵點'。口語不太常見。

Examples

Let's get to the crux of the matter and solve this problem.

讓我們直接討論**問題的關鍵**，解決這個問題。

The crux of the matter is that we don't have enough information.

**問題的關鍵**是我們沒有足夠的資訊。

He explained the crux of the matter to everyone in the meeting.

他向大家解釋了**問題的關鍵**。

If you ask me, the crux of the matter is trust—without it, nothing will work.

如果你問我，**問題的關鍵**就是信任，沒有信任什麼都行不通。

We talked for hours but never reached the crux of the matter.

我們談了好幾個小時，卻始終沒有談到**問題的關鍵**。

She always cuts straight to the crux of the matter in any discussion.

她在任何討論中總是一針見血指出**問題的關鍵**。