"the bottom of the heap" in Korean

맨 아래에 있는 사람최하위

Definition

이 표현은 집단, 조직, 사회에서 가장 낮은 위치나 지위를 의미합니다.

비공식적 표현이며, 유머나 자기비하 느낌이 있을 수 있음. 주로 사회나 직장 내 계층에 사용하며 실제 쌓인 물건에는 사용하지 않음.

He always feels like he's at the bottom of the heap at work.

그는 항상 직장에서 자신이 **맨 아래에 있는 사람**이라고 느낀다.

Don't worry if you're at the bottom of the heap now—you can move up.

지금 **맨 아래** 있다고 걱정하지 마—올라갈 수 있어.

At school, new students often start at the bottom of the heap.

학교에서 신입생들은 보통 **최하위**에서 시작한다.

I’ve been at the bottom of the heap long enough—it's time for a promotion.

나는 **맨 아래에** 있는 게 너무 오래였어—이제 승진할 때야.

Even though she started at the bottom of the heap, she quickly rose through the ranks.

그녀는 **맨 아래**에서 시작했지만, 금방 승진했다.

Some people are happy being at the bottom of the heap because there's less pressure.

어떤 사람들은 **맨 아래**에 있어도 압박이 적어서 만족한다.