"the bottom of the heap" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أن تكون في أدنى منصب أو مرتبة في مجموعة أو منظمة أو مجتمع.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي، غالباً يحمل طابعاً فكاهياً أو تقليلاً من النفس. يُستخدم للحديث عن التسلسل الاجتماعي أو الوظيفي، وليس للأكوام الحقيقية.
Examples
He always feels like he's at the bottom of the heap at work.
هو دائماً يشعر أنه في **أسفل السلم** في العمل.
Don't worry if you're at the bottom of the heap now—you can move up.
لا تقلق إذا كنت في **أسفل السلم** الآن—يمكنك الصعود.
At school, new students often start at the bottom of the heap.
في المدرسة، غالباً ما يبدأ الطلاب الجدد في **أدنى مرتبة**.
I’ve been at the bottom of the heap long enough—it's time for a promotion.
لقد بقيت في **أسفل السلم** طويلاً—حان وقت الترقية.
Even though she started at the bottom of the heap, she quickly rose through the ranks.
رغم أنها بدأت في **أدنى مرتبة**، إلا أنها تقدمت بسرعة.
Some people are happy being at the bottom of the heap because there's less pressure.
بعض الأشخاص سعداء بكونهم في **أسفل السلم** لأن الضغط أقل.