"the black sheep of the family" in Indonesian
Definition
Anggota keluarga yang dianggap berbeda, biasanya dengan cara yang dianggap negatif oleh keluarga lainnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal, bisa dengan nada bercanda atau kritik ringan; sering tentang perilaku yang tidak sesuai norma keluarga, dan kadang digunakan dengan maksud sayang.
Examples
Jake is the black sheep of the family because he loves rock music and travels a lot.
Jake adalah **kambing hitam dalam keluarga** karena dia suka musik rock dan sering bepergian.
My uncle jokes that he is the black sheep of the family.
Paman saya bercanda bahwa dia adalah **kambing hitam dalam keluarga**.
She felt like the black sheep of the family because she didn't want to become a doctor.
Dia merasa seperti **kambing hitam dalam keluarga** karena tidak ingin menjadi dokter.
I guess I'm the black sheep of the family—everyone else is so serious, and I just want to have fun.
Sepertinya aku adalah **kambing hitam dalam keluarga**—yang lain serius sekali, sedangkan aku hanya ingin bersenang-senang.
"Don't worry about being the black sheep of the family," his sister told him. "It just means you're unique."
"Jangan khawatir jadi **kambing hitam dalam keluarga**," kata kakaknya. "Itu artinya kamu unik."
Being the black sheep of the family used to bother him, but now he embraces it.
Dulu menjadi **kambing hitam dalam keluarga** membuatnya terganggu, tapi sekarang dia menerimanya.