"the black sheep of the family" in Chinese (Traditional)
Definition
在家庭中被認為與眾不同，通常帶有負面含義的人，與家人不合羣。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是個非正式用語，帶有幽默或輕微批評的語氣。通常形容因行為、信仰或選擇與家人不同而被視為“格格不入”的人，有時也可帶有親切或開玩笑的意涵。
Examples
Jake is the black sheep of the family because he loves rock music and travels a lot.
Jake 是**家裡的害羣之馬**，因為他喜歡搖滾樂，也常常旅行。
My uncle jokes that he is the black sheep of the family.
我叔叔開玩笑說他是**家裡的害羣之馬**。
She felt like the black sheep of the family because she didn't want to become a doctor.
她覺得自己是**家裡的異類**，因為她不想當醫生。
I guess I'm the black sheep of the family—everyone else is so serious, and I just want to have fun.
我大概是**家裡的異類**吧——其他人都很嚴肅，我只想開心。
"Don't worry about being the black sheep of the family," his sister told him. "It just means you're unique."
"別擔心是**家裡的害羣之馬**，"他姐姐說。"這只是說明你很特別。"
Being the black sheep of the family used to bother him, but now he embraces it.
曾經作為**家裡的害羣之馬**讓他很困擾，但現在他已經接受了。