"the best defense is a good offense" in Korean
Definition
수동적으로 방어하는 것보다 적극적으로 공격하는 것이 더 좋은 방어가 된다는 뜻입니다. 스포츠나 비즈니스 등에서 자주 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 스포츠와 비즈니스에서 자주 사용되며, 적극적인 전략이 문제를 예방할 수 있다는 의미로 비유적으로 사용됩니다.
Examples
In football, some coaches believe the best defense is a good offense.
축구에서 몇몇 감독들은 **최고의 방어는 공격이다**라고 믿는다.
My boss often says the best defense is a good offense when we talk about business risks.
우리 사장님은 사업 리스크에 대해 이야기할 때 자주 **최고의 방어는 공격이다**라고 말씀하신다.
If you want to win, remember the best defense is a good offense.
이기고 싶다면 **최고의 방어는 공격이다**를 기억해.
Whenever our team feels pressured, I remind them that the best defense is a good offense.
우리 팀이 압박을 받을 때마다 나는 **최고의 방어는 공격이다**라고 일깨워준다.
She uses the best defense is a good offense approach in arguments—she always speaks first and sets the tone.
그녀는 논쟁에서 **최고의 방어는 공격이다** 방식으로 항상 먼저 말하고 분위기를 주도한다.
In life and at work, I’ve learned that sometimes the best defense is a good offense—take action before problems grow.
삶과 일에서 나는 때때로 **최고의 방어는 공격이다**라는 것을 배웠다—문제가 커지기 전에 먼저 행동하라.