"the best defense is a good offense" in Japanese
Definition
守るだけでなく、積極的に攻撃することが最善の守りになるという意味です。スポーツやビジネスなどで使われます。
Usage Notes (Japanese)
スポーツやビジネスで「the best defense is a good offense」が使われることが多いです。積極的な戦略や攻めの姿勢を勧める時に使います。
Examples
In football, some coaches believe the best defense is a good offense.
サッカーでは、一部のコーチが**攻撃は最大の防御**と考えています。
My boss often says the best defense is a good offense when we talk about business risks.
ビジネスのリスクについて話すとき、上司はよく**攻撃は最大の防御**と言います。
If you want to win, remember the best defense is a good offense.
勝ちたいなら、**攻撃は最大の防御**を忘れないで。
Whenever our team feels pressured, I remind them that the best defense is a good offense.
チームがプレッシャーを感じるたびに、私は**攻撃は最大の防御**と伝えます。
She uses the best defense is a good offense approach in arguments—she always speaks first and sets the tone.
彼女は議論のとき**攻撃は最大の防御**のやり方を使う。いつも最初に話し、流れを作る。
In life and at work, I’ve learned that sometimes the best defense is a good offense—take action before problems grow.
人生でも仕事でも、時には**攻撃は最大の防御**だと学びました。問題が大きくなる前に行動します。