"that's the ticket" in Chinese (Traditional)

• 對，就是這樣
• 太對了

Definition

這是一個非正式的說法，用來表示強烈的同意、認可，或是某件事情完全正確。常用在有人做對或找到對的方法時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

十分口語、常帶有熱情或稱讚語氣。出現在英美英語口語中，不常見於書面語。不是指真的票，而是'沒錯'、‘很好’的意思。

Examples

That's the ticket! You finally solved the puzzle.

**對，就是這樣**！你終於解開了謎題。

Add a little salt? That's the ticket!

加點鹽？**太對了**！

Keep going, that's the ticket.

繼續，加油，**對，就是這樣**。

You remembered to buy milk? That's the ticket!

你記得買牛奶了？**對，就是這樣**！

A little more practice and you’ll have it—that's the ticket.

再多練習一下，你就會了——**對，就是這樣**。

Stir it slowly—that's the ticket.

慢慢攪拌——**對，就是這樣**。