"that's just what you need" in Russian
Definition
Этим выражением говорят, когда что-то идеально подходит или очень нужно человеку в конкретной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто употребляется с энтузиазмом, когда вы советуете еду, занятие или решение, которое подойдет человеку.
Examples
A glass of water—that's just what you need after your run.
Стакан воды — **это как раз то, что тебе нужно** после пробежки.
A day off—that's just what you need to relax.
Выходной — **это как раз то, что тебе нужно**, чтобы отдохнуть.
This new book—that's just what you need for your project.
Эта новая книга — **это как раз то, что тебе нужно** для твоего проекта.
Looks like a cup of tea—that's just what you need on a cold day.
Похоже, чашка чая — **это как раз то, что тебе нужно** в холодный день.
Feeling stressed? A little break—that's just what you need right now.
Чувствуешь стресс? Небольшой перерыв — **это как раз то, что тебе нужно** сейчас.
Trust me, a good laugh—that's just what you need after a long day.
Поверь, хороший смех — **это как раз то, что тебе нужно** после долгого дня.