"that's about the size of it" in Russian
Definition
Это неформальное выражение используют, чтобы подтвердить, что сказанное верно или точно описывает ситуацию. Значит: «да, так и есть».
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, чаще в британском английском. Обычно говорят после пояснения или краткого описания ситуации, чтобы согласиться. В письме не употребляется.
Examples
A: So we have to finish this today? B: That's about the size of it.
A: Значит, нам нужно закончить сегодня? B: **Примерно так**.
A: Is this all the information we need? B: That's about the size of it.
A: Это вся нужная информация? B: **Так обстоят дела**.
A: Will it be expensive? B: That's about the size of it.
A: Это будет дорого? B: **Примерно так**.
She summed it up pretty well—that's about the size of it.
Она хорошо объяснила—**так обстоят дела**.
If you're asking if he quit because he was tired—that's about the size of it.
Если ты спрашиваешь, уволился ли он из-за усталости—**примерно так**.
A: Is that everything we should prepare? B: That's about the size of it—just double-check the list.
A: Это всё, что надо подготовить? B: **Так обстоят дела**—только перепроверь список.