"thanks for the lift" in Vietnamese

cảm ơn đã chở mìnhcảm ơn đã cho đi nhờ xe

Definition

Khi ai đó cho bạn đi nhờ xe ô tô riêng, đây là cách lịch sự để cảm ơn họ.

Dùng với bạn, người thân khi đi nhờ xe riêng, không dùng khi đi taxi hoặc xe công cộng.

Thanks for the lift, Dad!

Ba, **cảm ơn đã chở con**!

Thanks for the lift to school.

**Cảm ơn đã chở mình** đến trường.

Hey, thanks for the lift! I really appreciate it.

Này, **cảm ơn đã chở mình**! Thật sự cảm kích.

That was a long walk, so thanks for the lift home.

Đi bộ xa quá, nên **cảm ơn đã chở mình** về nhà.

I wouldn't have made it on time without you—thanks for the lift!

Không có bạn chắc mình đã không kịp rồi—**cảm ơn đã chở mình**!

Thanks for the lift! Next time, coffee’s on me.

**Cảm ơn đã chở mình**! Lần sau, để mình mời cà phê nhé.