"thanks for the lift" in Chinese (Traditional)

• 謝謝你送我一程
• 謝謝你的搭車

Definition

用於禮貌地感謝別人開車送你一程。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式且友善的用語，通常用於私人車輛順路載你，不適用於計程車或公車司機。英式英語用'lift'，美式用'ride'。

Examples

Thanks for the lift, Dad!

爸爸，**謝謝你送我一程**！

Thanks for the lift to school.

**謝謝你送我一程**到學校。

Hey, thanks for the lift! I really appreciate it.

嘿，**謝謝你送我一程**！我真的很感激。

That was a long walk, so thanks for the lift home.

路很遠，**謝謝你送我一程**回家。

I wouldn't have made it on time without you—thanks for the lift!

要不是你，根本趕不上——**謝謝你送我一程**！

Thanks for the lift! Next time, coffee’s on me.

**謝謝你送我一程**！下次我請你喝咖啡。