"thank your lucky stars" in Chinese (Traditional)

• 感謝自己的幸運

Definition

在避開麻煩或危險後，對自己的好運心存感激或表示感謝。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是口語化表達，通常用於剛剛幸運地脫困或避免災禍後。如常說：「你應該感謝你的幸運星……」。並非日常持續的感謝，而是針對某次幸運。

Examples

You should thank your lucky stars you weren't hurt in the accident.

你應該**感謝自己的幸運**，事故中沒有受傷。

I thank my lucky stars every day for my family.

我每天都**感謝自己的幸運**有這樣的家庭。

We can thank our lucky stars the storm missed us.

我們可以**感謝我們的幸運**，風暴沒有波及我們。

Honestly, I thank my lucky stars I got that job offer.

說真的，我真的**感謝我的幸運**收到那份工作邀請。

You can thank your lucky stars it was just your phone that broke and not your arm!

你應該**感謝你的幸運**，只是手機壞了，不是手斷了！

I totally thank my lucky stars we got the last tickets to the concert.

我真是**感謝自己的幸運**，我們買到最後的演唱會門票。