"thank you very much" in Vietnamese

cảm ơn bạn rất nhiều

Definition

Một cách nói lịch sự để thể hiện lòng biết ơn sâu sắc với ai đó.

'Cảm ơn' đơn giản hơn, còn 'cảm ơn bạn rất nhiều' thể hiện biết ơn sâu sắc, dùng cho cả người quen và người lạ. Phù hợp cả trong văn nói và viết.

Thank you very much for your help.

Bạn đã giúp tôi, **cảm ơn bạn rất nhiều**.

Thank you very much for coming.

Cảm ơn bạn đã đến, **cảm ơn bạn rất nhiều**.

Thank you very much for the gift.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì món quà.

Honestly, thank you very much—I couldn't have done it without you.

Thật lòng, **cảm ơn bạn rất nhiều**, nếu không có bạn tôi không làm được đâu.

Oh wow, thank you very much! That's so thoughtful of you.

Ôi, **cảm ơn bạn rất nhiều**! Bạn thật chu đáo quá.

If there's anything I can do, please let me know. Thank you very much again.

Nếu tôi có thể giúp gì, cứ nói nhé. **Cảm ơn bạn rất nhiều** lần nữa.