"thank you for a lovely time" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira educada de agradecer quando alguém tornou sua visita, refeição ou momento juntos agradável. É comum dizer ao final de um encontro, refeição ou evento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Educado, amigável e levemente formal. Muito usado após encontros, refeições ou visitas. Em contextos informais, pode-se dizer: 'Adorei o tempo juntos!' ou 'Valeu pelo convite!'.
Examples
Thank you for a lovely time. I really enjoyed the dinner.
**Obrigado pelo tempo maravilhoso**. Eu gostei muito do jantar.
It was great seeing you—thank you for a lovely time!
Foi ótimo te ver—**obrigado pelos bons momentos**!
We had so much fun tonight, thank you for a lovely time.
Nos divertimos muito hoje à noite, **obrigado pelo tempo maravilhoso**.
I just wanted to say, thank you for a lovely time—your hospitality was amazing.
Queria só dizer, **obrigado pelo tempo maravilhoso**—sua hospitalidade foi incrível.
Thank you for a lovely time yesterday—let's do it again soon!
**Obrigado pelos bons momentos** ontem—vamos repetir em breve!
Before I leave, I just wanted to say thank you for a lovely time—I had a blast!
Antes de ir embora, só queria dizer **obrigado pelo tempo maravilhoso**—me diverti demais!