"tempests" in Bengali

• প্রচণ্ড ঝড়
• তাণ্ডব (আলঙ্কারিক)

Definition

প্রচণ্ড হাওয়া, বৃষ্টি বা তুষারসহ ঝড়কে বলা হয় 'tempests'। এটি এমন পরিস্থিতির বিবরণেও ব্যবহৃত হয় যেখানে প্রচণ্ড অস্থিরতা বা বিশৃঙ্খলা থাকে।

Usage Notes (Bengali)

‘Tempests’ সাধারণ কথায় খুব একটা ব্যবহৃত হয় না; এটি কবিতা বা সাহিত্যে বেশি দেখা যায়, বিশেষ করে রূপক অর্থে—যেমন 'life-এর tempests'। সাধারণ ঝড়ের জন্য ব্যবহার করবেন না।

Examples

The sailors fought through the fierce tempests at sea.

নাবিকরা সমুদ্রের ভয়ঙ্কর **প্রচণ্ড ঝড়** মোকাবিলা করেছে।

Tempests can cause ships to crash on the rocks.

**প্রচণ্ড ঝড়** জাহাজগুলোকে পাথরের ওপর ভেঙে ফেলতে পারে।

In stories, heroes often survive terrible tempests.

গল্পে, নায়করা প্রায়ই ভয়ঙ্কর **প্রচণ্ড ঝড়** টিকে যায়।

After all those emotional tempests, I just needed a quiet night.

সব সেই মানসিক **তাণ্ডব**ের পর, শুধু একটু শান্ত রাত চেয়েছিলাম।

Literature loves to talk about the mind's inner tempests.

সাহিত্যে, মনের ভিতরের **তাণ্ডব** নিয়ে প্রায়ই লেখা হয়।

Those political debates turned into real tempests last night!

সেই রাজনৈতিক বিতর্কগুলো গত রাতে একেবারে আসল **তাণ্ডবে** পরিণত হয়েছিল!