"teleport" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se instantaneamente de um sítio para outro, normalmente através de meios mágicos ou científicos, sem atravessar o espaço intermédio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em ficção científica e fantasia para movimentos instantâneos ('teletransportar para um local', 'teletransporte'). Também frequente em jogos. Não se usa para viagens normais; não confundir com 'transportar'.
Examples
The wizard can teleport to another city instantly.
O feiticeiro pode **teletransportar-se** instantaneamente para outra cidade.
In the game, you can teleport your character home.
No jogo, podes **teletransportar** a tua personagem para casa.
They tried to teleport, but something went wrong.
Tentaram **teletransportar-se**, mas algo correu mal.
If I could teleport, I'd never be late again.
Se pudesse **teletransportar-me**, nunca mais chegava atrasado.
She jokes that she wishes she could teleport out of boring meetings.
Ela brinca dizendo que gostava de poder **teletransportar-se** para fora de reuniões aborrecidas.
Some video games let you teleport between different worlds instantly.
Alguns videojogos permitem **teletransportar-te** entre mundos diferentes instantaneamente.