"taste of your own medicine" in Russian
Definition
Кто-то испытывает на себе то же неприятное, что причинял другим.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в выражениях типа 'дать попробовать свою же пилюлю'. Означает возврат зла за зло, с оттенком справедливости или мести. Немного неформально.
Examples
She finally got a taste of her own medicine when her friends ignored her calls.
В конце концов, когда её друзья игнорировали её звонки, она получила **ответ тем же**.
Bullies often cry when they get a taste of their own medicine.
Зачастую обидчики плачут, когда получают **свою же пилюлю**.
He was rude to everyone, but now he’s got a taste of his own medicine.
Он грубил всем, но теперь сам **ответил тем же**.
After years of cheating others, he finally got a taste of his own medicine when someone tricked him.
После многих лет обмана других, он наконец **хлебнул своей же пилюли**, когда его самого обманули.
It’s satisfying to see the boss getting a taste of his own medicine for once.
Приятно видеть, как начальник наконец-то **получает свою же пилюлю**.
Don’t be surprised if you get a taste of your own medicine after acting that way.
Не удивляйся, если за такое поведение ты **получишь свою же пилюлю**.