"taste blood" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir literalmente o sabor de sangue na boca, ou de forma figurada, ter um primeiro sucesso e querer mais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; frequentemente usado de modo figurado quando alguém tem um primeiro gosto de vitória e quer mais. Pode ser literal (ferimento) ou metafórico (sucesso). Muito comum em esportes, negócios ou desenvolvimento pessoal.
Examples
After the fight, he could taste blood in his mouth.
Depois da briga, ele pôde **provar sangue** na boca.
She finally won a match and could taste blood.
Ela finalmente venceu uma partida e pôde **provar sangue**.
When you taste blood once, you want to win again.
Quando você **prova sangue** uma vez, quer vencer de novo.
He tasted blood after scoring his first goal and became unstoppable.
Depois de marcar o primeiro gol, ele **provou sangue** e ficou imparável.
You can tell the team has tasted blood—they're playing much more aggressively now.
Dá para perceber que o time já **provou sangue**—eles estão jogando muito mais agressivamente agora.
Once she tasted blood with her successful business launch, she started planning her next venture immediately.
Depois que **provou sangue** com o sucesso do negócio, começou a planejar o próximo imediatamente.