"talk to hear your own voice" in Portuguese (BR)
Definition
Se alguém fala só para ouvir a própria voz, está falando sem se importar se alguém está ouvindo, apenas gosta de se ouvir falando. Geralmente indica que suas palavras não são importantes ou necessárias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado de forma crítica ou brincalhona sobre quem fala apenas para chamar atenção ou por hábito, não para se comunicar. Muito comum em conversas informais. Parece com 'falar por falar'. Pode ser pejorativo ou apenas uma piada leve.
Examples
He likes to talk to hear his own voice, even when no one is listening.
Ele gosta de **falar só para ouvir a própria voz**, mesmo quando ninguém está prestando atenção.
Sometimes people talk to hear their own voice in meetings.
Às vezes as pessoas **falam só para ouvir a própria voz** em reuniões.
Don't just talk to hear your own voice; listen to others too.
Não **fale só para ouvir a própria voz**; ouça os outros também.
Whenever he's in class, Tom just talks to hear his own voice; he never says anything useful.
Sempre que está na aula, o Tom só **fala para ouvir a própria voz**; ele nunca diz nada útil.
It sounds like you're just talking to hear your own voice—are you even interested in my opinion?
Parece que você só **fala para ouvir a própria voz**—você está mesmo interessado na minha opinião?
Sarah wasn't really asking for advice; she just wanted to talk to hear her own voice.
A Sarah não estava realmente pedindo conselhos; ela só queria **falar para ouvir a própria voz**.