"talk round" in Russian
Definition
Кого-то склонить к согласию или изменить его мнение с помощью разговора и доводов, а не силой.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное выражение; часто используется с местоимениями: 'talk him round', 'talk them round'. Подразумевается мягкое убеждение, без давления.
Examples
We managed to talk round our parents about letting us stay out late.
Нам удалось **убедить разговором** наших родителей разрешить нам вернуться поздно.
She couldn't talk round her friend to join the club.
Ей не удалось **уговорить** подругу вступить в клуб.
I hope you can talk round your brother to help us.
Надеюсь, ты сможешь **уговорить** своего брата помочь нам.
At first he refused, but we managed to talk him round in the end.
Сначала он отказался, но в конце концов мы смогли его **убедить**.
It took a while to talk round the team, but now everyone's on board.
Понадобилось время, чтобы **уговорить** команду, но теперь все согласны.
If you give her good reasons, you might be able to talk her round.
Если ты приведёшь ей хорошие доводы, возможно, сможешь её **убедить**.