"talk of the devil" in Indonesian
Definition
Ketika kita membicarakan seseorang lalu orang itu tiba-tiba muncul, ungkapan ini digunakan secara santai dan bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara santai di antara teman atau keluarga; tidak untuk situasi resmi. Biasanya diucapkan saat orang yang dibicarakan tiba-tiba muncul.
Examples
We were just talking about you and here you are—talk of the devil!
Tadi kita baru saja membicarakanmu dan sekarang kamu muncul—**baru disebut, sudah datang**!
Oh look, talk of the devil—there’s Tom!
Eh, lihat! **baru disebut, sudah datang**—itu Tom!
I haven’t seen Anna in months, and now she walks in—talk of the devil.
Aku sudah berbulan-bulan tidak melihat Anna, dan sekarang dia tiba-tiba muncul—**baru disebut, sudah datang**.
Seriously, every time we mention Steve, he walks in. Talk of the devil!
Serius, setiap kali kita sebut Steve, dia langsung datang. **Baru disebut, sudah datang**!
"Hey, we were just gossiping about you!" "Oh, talk of the devil!"
"Eh, tadi kita baru ngomongin kamu!" "Wah, **baru disebut, sudah datang**!"
I just sent Mark a text and—wow, he’s calling me now! Talk of the devil.
Aku baru saja kirim pesan ke Mark dan—wah, dia langsung telepon! **Baru disebut, sudah datang**.