"talk about" in Russian
Definition
Определённую тему обсуждать или говорить о ней; часто используется, чтобы выразить удивление, восхищение или что-то крайнее.
Usage Notes (Russian)
'talk about music' — значит обсуждать тему, а 'Talk about luck!' используют для удивления или восхищения. Не путайте с 'talk to' (говорить с кем-то). Идиоматический вариант неформален и часто используется в разговоре.
Examples
Let's talk about your weekend plans.
Давай **поговорим о** твоих планах на выходные.
Can we talk about this later?
Можем мы **поговорить об** этом позже?
They will talk about their project in class.
Они будут **рассказывать о** своём проекте в классе.
Talk about a crazy day—I missed my bus, it rained, and I lost my wallet!
**Вот это день!** Я опоздал на автобус, пошёл дождь, и я потерял кошелёк!
Whenever we talk about food, I get hungry.
Когда мы **говорим о** еде, я становлюсь голодным.
Talk about bad timing! I called right when you were leaving.
**Вот это неудачное время!** Я позвонил как раз, когда ты уходил.