"take your medicine" in Japanese

• 薬を飲む

Definition

病気を治すために処方された薬を飲むこと。また、必要だけれど嫌なことを受け入れるという比喩的な意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

子どもや患者に対してよく使われます。比喩的に「自分でまいた種を刈り取る」意味にもなります。堅苦しくない日常会話の表現です。

Examples

You need to take your medicine every day at 8 a.m.

毎朝8時に**薬を飲まなければ**いけません。

Please take your medicine with water.

水で**薬を飲んで**ください。

If you don't take your medicine, you won't get better.

**薬を飲まないと**治りませんよ。

Come on, just take your medicine—it'll only take a second.

さあ、**薬を飲んで**。すぐ終わるよ。

I know you don't like it, but you have to take your medicine.

嫌いなのは分かるけど、それでも**薬を飲まないと**いけないよ。

You made the mistake, now it's time to take your medicine and fix it.

あなたが間違えたのだから、今こそ**薬を飲んで**責任をとるときだよ。