"take to the bank" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai saat kamu benar-benar yakin sesuatu itu benar atau bisa dipercaya sepenuhnya. Biasanya digunakan untuk meyakinkan orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, tidak ada hubungannya dengan uang atau bank secara harfiah. Sering digunakan setelah janji/penegasan, untuk meyakinkan orang lain sepenuhnya.
Examples
You can take to the bank that our prices won't change this year.
Kamu bisa **dijamin benar** bahwa harga kami tidak akan berubah tahun ini.
If he said he'd help, you can take it to the bank.
Kalau dia bilang akan membantu, kamu bisa **pasti percaya**.
This advice is something you can take to the bank.
Nasihat ini adalah sesuatu yang bisa kamu **dijamin benar**.
Trust me, that’s something you can definitely take to the bank.
Percayalah, ini benar-benar sesuatu yang bisa kamu **percaya sepenuhnya**.
When it comes to quality, you can always take that to the bank with us.
Untuk soal kualitas, kamu selalu bisa **dijamin benar** bersama kami.
Don’t worry about the deadline—you can take it to the bank that we’ll deliver on time.
Jangan khawatir soal tenggat waktu—kamu bisa **dijamin benar** kami akan mengirim tepat waktu.