"take out of context" in Portuguese (PT)
Definition
Repetir as palavras ou ações de alguém sem mostrar todo o contexto, fazendo parecer que o significado era outro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum para dizer que algo foi distorcido. Muito usado em debates, comunicação e política. Costuma aparecer como 'ser tirado do contexto'.
Examples
Her words were taken out of context and misunderstood.
As palavras dela foram **tiradas do contexto** e mal interpretadas.
Don't take my comment out of context.
Não **tires** o meu comentário **do contexto**.
It's unfair when quotes are taken out of context.
É injusto quando citações são **tiradas do contexto**.
Journalists sometimes take things out of context to make a story more dramatic.
Os jornalistas às vezes **tiram coisas do contexto** para tornar uma história mais dramática.
You can't judge his opinion if you take it out of context.
Não podes julgar a opinião dele se **tirar do contexto**.
He claimed his words were taken out of context to make him look bad.
Ele afirmou que as suas palavras foram **tiradas do contexto** para o fazer parecer mal.