"take note of" in Portuguese (BR)
Definition
Observar ou prestar muita atenção em algo, ou anotar para lembrar depois.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada em situações formais ou ao dar instruções: 'Por favor, observe...'. Indica atenção especial ou anotação. Mais forte que só 'notar'.
Examples
Please take note of the new schedule.
Por favor, **observe** o novo horário.
You should take note of what the teacher says.
Você deve **prestar atenção em** o que o professor diz.
She always takes note of important details.
Ela sempre **observa** os detalhes importantes.
I didn't take note of where I parked, so now I'm lost.
Eu não **prestei atenção** em onde estacionei, agora estou perdido.
People are starting to take note of her talent.
As pessoas estão começando a **observar** o talento dela.
Take note of the weather before you go hiking—it can change fast.
**Fique atento ao** tempo antes de fazer trilha—pode mudar rápido.