"take it to your grave" in Korean

무덤까지 가져가다

Definition

비밀을 평생 밝히지 않고 끝까지 간직한다는 뜻입니다.

주로 중대한 비밀을 끝까지 지키겠다는 의미로 사용되며, 진지하거나 장난스럽게 쓸 수 있습니다.

He promised to take it to his grave.

그는 **무덤까지 가져가겠다고** 약속했다.

Can you take it to your grave if I tell you?

내가 말해도 너 **무덤까지 가져갈 수** 있어?

She decided to take it to her grave and never tell anyone.

그녀는 아무에게도 말하지 않고 **무덤까지 가져가기로** 결정했다.

Some secrets are so big, you just have to take them to your grave.

어떤 비밀은 너무 커서 그냥 **무덤까지 가져가야** 해.

If my parents ever found out, I’d wish I could take it to my grave.

부모님이 알면 그냥 **무덤까지 가져갈** 수 있었으면 싶어.

He joked about the incident, but everyone knew he would take it to his grave.

그는 그 일에 대해 농담했지만, 모두가 그가 그걸 **무덤까지 가져갈** 걸 알고 있었다.