"take for an idiot" in Bengali
Definition
কাউকে বোকা মনে করা বা তার সাথে এমন আচরণ করা যেন সে কিছুই বুঝতে পারে না। সাধারণত অবমূল্যায়ন বা অপমান অনুভব করলে এটি বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'তুমি কি আমাকে বোকা ভাবো?' কথাটি অপমানজনক বা বিরক্তির সাথে বলা হয়।
Examples
Don't take me for an idiot; I know what's going on.
আমাকে **বোকা ভাবে নিও না**, আমি সব বুঝতে পারি।
She felt her boss took her for an idiot during the meeting.
সেই মিটিংয়ে সে মনে করেছিল তার বস তাকে **বোকা মনে করেছিলেন**।
Kids sometimes think adults take them for idiots.
বাচ্চারা কখনো কখনো ভাবে বড়রা তাদের **বোকা ভাবে**।
Do you really take me for an idiot, or are you just joking?
তুমি কি সত্যিই আমাকে **বোকা বলে মনে করো**, না কি শুধু ঠাট্টা করছো?
Whenever someone lies to me, I feel like they take me for an idiot.
যখনই কেউ আমাকে মিথ্যে বলে, আমার মনে হয় তারা আমাকে **বোকা ভাবে**।
If you keep explaining everything like that, you'll take your audience for idiots.
তুমি এভাবে সবাইকে ব্যাখ্যা করতে থাকলে, তুমি তোমার শ্রোতাদের **বোকা ভাবে নেবে**।