"take effect" in Korean

발효되다시행되다

Definition

법이나 규칙, 정책 등이 공식적으로 시행되거나 효력을 갖기 시작하는 것.

공식적이거나 법적인 상황에서 자주 사용. 법, 규칙, 정책, 또는 약물이 작용할 때 주로 씀. 'on', 'from' 등으로 발효 시점을 명확히 함. 물리적 효과에는 사용하지 않음.

The new law will take effect next year.

새로운 법은 내년에 **발효됩니다**.

Your changes will take effect after you restart the computer.

컴퓨터를 재시작하면 변경 사항이 **적용됩니다**.

The medicine takes an hour to take effect.

이 약이 **효과를 내는 데** 한 시간이 걸립니다.

Once the contract is signed, it will take effect immediately.

계약이 체결되는 즉시 **시행됩니다**.

School rules take effect at the beginning of each term.

학교 규칙은 학기 초마다 **시행됩니다**.

It took a while for the new policy to actually take effect across all departments.

새 정책이 모든 부서에 **시행되기까지** 시간이 좀 걸렸습니다.