"take a turn for the worse" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika kondisi, kesehatan, atau situasi tiba-tiba memburuk.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan untuk menggambarkan perubahan besar dalam kesehatan, kondisi, atau situasi yang ke arah negatif. Tidak dipakai untuk perubahan kecil.
Examples
After a few days in the hospital, her condition took a turn for the worse.
Setelah beberapa hari di rumah sakit, kondisinya **menjadi semakin buruk**.
The weather took a turn for the worse and it began to rain hard.
Cuaca **menjadi semakin buruk** dan hujan deras pun turun.
His financial situation took a turn for the worse after he lost his job.
Situasi keuangannya **menjadi semakin buruk** setelah dia kehilangan pekerjaannya.
At first things seemed fine, but then everything took a turn for the worse overnight.
Awalnya semuanya tampak baik-baik saja, tapi kemudian segala sesuatu **menjadi semakin buruk** dalam semalam.
The negotiations took a turn for the worse after the disagreement on price.
Setelah terjadi ketidaksepakatan harga, negosiasi **menjadi semakin buruk**.
When the power went out in the storm, the situation really took a turn for the worse.
Saat listrik padam karena badai, situasinya benar-benar **menjadi semakin buruk**.