"take a page from your book" in Portuguese (BR)
Definition
Copiar o comportamento ou o modo de fazer de alguém porque você admira essa pessoa ou acha que seu método é eficaz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais usada em conversas do dia a dia. Indica respeito ou admiração pelo jeito de alguém. Não é usada literalmente — trata-se de uma metáfora.
Examples
Maybe I should take a page from your book and wake up early.
Talvez eu devesse **seguir o seu exemplo** e acordar cedo.
Teachers want their students to take a page from your book and study hard.
Os professores querem que seus alunos **sigam o seu exemplo** e estudem muito.
I decided to take a page from your book and start saving money.
Decidi **seguir o seu exemplo** e começar a economizar dinheiro.
If more people would take a page from your book, the world would be a friendlier place.
Se mais pessoas **aprendessem com você**, o mundo seria um lugar mais amigável.
I could really take a page from your book when it comes to staying organized.
Eu deveria **seguir o seu exemplo** quando o assunto é organização.
Next time I'm under pressure, I'll take a page from your book and stay calm.
Na próxima vez que eu estiver sob pressão, vou **seguir o seu exemplo** e manter a calma.