"take a chance" in Japanese

思い切ってやってみるチャンスに賭ける

Definition

失敗するかもしれないけれど、良い結果を期待してリスクのあることに挑戦すること。

主に勇気づける時や自分を励ます時に使われる、カジュアルな言い回し。「思い切って〜する」と形を変えて使うことが多い。

He decided to take a chance and start his own business.

彼は自分のビジネスを始めようと**思い切ってやってみた**。

You should take a chance and apply for the job.

あなたも**思い切ってやってみて**その仕事に応募したらどう？

Let's take a chance and see what happens.

**思い切ってやってみて**、どうなるか見てみよう。

Sometimes you just have to take a chance or you'll never know what could have been.

時には**思い切ってやってみない**と、どうなったか分からないよ。

She wasn't sure about the trip, but decided to take a chance and go with her friends.

彼女はその旅行に迷っていたが、**思い切ってやってみる**ことにして友達と行くことにした。

If you never take a chance, life can get pretty boring.

**思い切ってやってみなければ**、人生はかなり退屈になるかもよ。