"systemic" in Bengali

• পদ্ধতিগত
• সিস্টেমিক

Definition

কোনো একটি পদ্ধতি, সংস্থা, বা ব্যবস্থার পুরো অংশকে প্রভাবিত করে এমন কিছু। দেহ, প্রতিষ্ঠান, কিংবা সামাজিক সমস্যায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই আনুষ্ঠানিক শব্দ এবং মূলত চিকিৎসা, শিক্ষা বা সামাজিক বিষয়ে ব্যবহৃত হয়। 'systemic problem', 'systemic change', 'systemic disease', 'systemic racism' ইত্যাদি ক্ষেত্রে প্রচলিত। 'systematic' থেকে এটি আলাদা, কারণ এটি গোটা ব্যবস্থাকে বোঝায়।

Examples

The doctor said it was a systemic infection.

ডাক্তার বলেছিলেন এটি একটি **পদ্ধতিগত** সংক্রমণ।

Climate change is a systemic issue, not just a local problem.

জলবায়ু পরিবর্তন একটি **পদ্ধতিগত** সমস্যা, শুধুমাত্র স্থানীয় সমস্যা নয়।

The company made systemic changes to improve safety.

কোম্পানিটি নিরাপত্তা বাড়াতে **পদ্ধতিগত** পরিবর্তন এনেছে।

Racism is a systemic problem that requires deep changes.

বর্ণবৈষম্য একটি **পদ্ধতিগত** সমস্যা, যার জন্য গভীর পরিবর্তনের দরকার।

We're not seeing just a few mistakes—these are systemic failures.

আমরা শুধু কয়েকটি ভুল দেখছি না—এগুলো **পদ্ধতিগত** ব্যর্থতা।

She addressed the systemic barriers women face in the workplace.

তিনি কর্মস্থলে নারীরা যে **পদ্ধতিগত** বাধার সম্মুখীন হন, তা তুলে ধরেন।