"synchronisation" in Arabic

• تزامن

Definition

عملية جعل شيئين أو أكثر يحدثان في نفس الوقت أو يعملان معًا بتناغم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية والعلمية والإعلامية والحاسوبية. التهجئة البريطانية هي 'synchronisation'، بينما في الإنجليزية الأمريكية تُكتب 'synchronization'. من الشائع قول: 'تزامن البيانات'، 'تزامن الصوت والفيديو'. نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The synchronisation of the dancers was perfect.

كان **تزامن** الراقصين مثاليًا.

Data synchronisation ensures your files are up to date on all devices.

تضمن **تزامن** البيانات أن تكون ملفاتك حديثة على جميع الأجهزة.

The movie had problems with audio and video synchronisation.

واجه الفيلم مشاكل في **تزامن** الصوت والفيديو.

There was a lack of synchronisation between the lights and the music at the concert.

كان هناك نقص في **تزامن** الإضاءة والموسيقى في الحفل.

Proper synchronisation makes teamwork much more effective.

تؤدي **تزامن** جيد إلى جعل العمل الجماعي أكثر فاعلية.

Cloud synchronisation lets you access your documents anywhere.

يتيح لك **تزامن** السحابة الوصول إلى مستنداتك من أي مكان.