"swindle out of" in Arabic

• يحتال على شخص ليأخذ

Definition

خداع شخص ما ليأخذ منه شيئًا، غالبًا مالًا أو ممتلكات.

Usage Notes (Arabic)

هذا التعبير دائماً فيه خداع وفقدان الشخص لشيء ضد إرادته. شائع مع كلمات مثل 'money' و'savings' و'inheritance'. أكثر رسمية أو قانونية من اللغة العادية. لا تخلط بينها وبين 'الاقتراض'.

Examples

The man tried to swindle her out of her savings.

حاول الرجل **يحتال عليها ليأخذ** مدخراتها.

Scammers often swindle people out of their money online.

المحتالون غالبًا ما **يحتالون على الناس ليأخذوا** أموالهم عبر الإنترنت.

He was swindled out of his inheritance by a dishonest lawyer.

محامٍ غير أمين **احتال عليه ليأخذ** ميراثه.

They tried to swindle me out of a few hundred dollars with that fake investment.

حاولوا **يحتالون عليّ ليأخذوا** بضع مئات من الدولارات بهذا الاستثمار المزيف.

I can't believe he was swindled out of his life savings just like that.

لا أصدق أنه **احتيل عليه ليأخذوا** كل مدخرات حياته بهذه السهولة.

Grandma almost got swindled out of her jewelry by a phone scam.

جدتي كادت أن يتم **الاحتيال عليها لأخذ** مجوهراتها عبر خدعة هاتفية.