"suit to a t" in Chinese (Traditional)

• 完全合適
• 恰到好處

Definition

如果某事 '完全合適'，意思是它完全符合你的需求、個性或願望。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語表達，多用於形容衣服、工作、方案與人很合適，也可說 'fit to a T'。不適合正式書面語。

Examples

This dress suits you to a T.

這條裙子**完全合適你**。

This job offer suits me to a T.

這個工作機會**非常適合我**。

The color you chose suits the room to a T.

你選的顏色**非常適合這個房間**。

That new haircut suits you to a T—you look amazing!

那個新髮型**特別適合你**——看起來真棒！

Your solution suits our needs to a T—let's go with it.

你的方案**完全符合我們的需求**，就這麼定了。

It’s rare to find a place that suits you to a T, but I think you’ve found it.

很少能找到**完全合適你**的地方，但我覺得你找到了。