"strong as a horse" in Japanese

• 馬のように強い

Definition

非常に体力があり、馬のように健康でエネルギッシュな人を表すときに使います。

Usage Notes (Japanese)

やや古いカジュアルな表現で、主に体力や健康を褒めるときに使います。「牛のように強い」とも似ています。精神的強さには使いません。

Examples

My grandfather is strong as a horse even at eighty.

祖父は八十歳でも**馬のように強い**です。

She carried all the bags herself—she's strong as a horse!

彼女は全部のバッグを自分で持った—**馬のように強い**ね！

After he recovered, he felt strong as a horse again.

回復した後、また**馬のように強い**と感じた。

You should see him at the gym—he's strong as a horse and never gets tired.

ジムでの彼を見てごらん—**馬のように強い**し、全然疲れない。

Ever since she started training, she's become strong as a horse.

トレーニングを始めてから、**馬のように強く**なった。

Don't worry about him helping with the move—he's strong as a horse, so it's no problem.

引っ越しを手伝ってもらうのは心配いらないよ—彼は**馬のように強い**から大丈夫。