"strike a bargain" in Chinese (Traditional)

• 達成協議
• 成交

Definition

在生意或談判中達成雙方都同意的協議。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是在正式或商業場合常用的表達，經常出現在談判或合約中。口語上多會用「談成一筆生意」或「成交」。

Examples

They managed to strike a bargain with the seller.

他們成功地和賣家**達成協議**。

The two companies hoped to strike a bargain by the end of the week.

兩家公司希望在本週內能**達成協議**。

We must strike a bargain before signing the contract.

在簽合同前我們必須**達成協議**。

If you want to get the best price, you’ll need to strike a bargain with them.

如果你想要最好的價格，你就得和他們**達成協議**。

Negotiating late into the night, they finally managed to strike a bargain.

談判到深夜，他們終於**達成了協議**。

It’s not always easy to strike a bargain, but with patience, it’s possible.

**達成協議**並不總是容易，但有耐心總是可能的。