"stop the music" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que a música pare de tocar, seja pausando, desligando ou terminando a música. Às vezes usado literalmente ou para chamar a atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum em festas e eventos, dita em voz alta para chamar atenção ou literalmente pausar a música. Não confundir com 'desligar a música', que implica desligar o aparelho.
Examples
Can you stop the music, please?
Podes **parar a música**, por favor?
She asked her brother to stop the music because it was too loud.
Ela pediu ao irmão para **parar a música** porque estava muito alta.
When the teacher entered, someone quickly stopped the music.
Quando a professora entrou, alguém rapidamente **parou a música**.
Hey, can someone stop the music? I have an announcement to make.
Ei, alguém pode **parar a música**? Tenho um anúncio para fazer.
The DJ suddenly stopped the music and everyone looked confused.
O DJ de repente **parou a música** e toda a gente ficou confusa.
If you stop the music at the wrong time, it ruins the party vibe.
Se **parares a música** na altura errada, estragas o ambiente da festa.