"stop short of a place" in Bengali

• কোনো জায়গার আগে থেমে যাওয়া

Definition

একটি নির্দিষ্ট জায়গায় পৌঁছানোর আগে থেমে যাওয়া, প্রায়ই অপ্রত্যাশিতভাবে বা ইচ্ছাকৃতভাবে। যখন কেউ বা কিছু গন্তব্যে পুরোপুরি পৌঁছায় না, তখন ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি সাধারণ বা আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার করা যায়, মূলত ভ্রমণ, পরিবহন বা পরিকল্পনার পরিবর্তনে। এটি আক্ষরিক (গাড়ি, মানুষ) বা রূপক অর্থে (পরিকল্পনা ও চিন্তা) ব্যবহৃত হয়। 'stop at' (কোনো জায়গায় পৌঁছানো) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The bus stopped short of the place because of roadwork.

বাসটি রাস্তায় কাজ চলার কারণে **জায়গার আগে থেমে গেল**।

The train stopped short of the place due to heavy snow.

ট্রেনটি ভারী তুষারপাতের কারণে **জায়গার আগে থেমে যায়**।

We had to stop short of the place because of a flat tire.

আমাদের চাকা পাংচার হয়ে যাওয়ায় **জায়গার আগে থামতে হল**।

The taxi stopped short of your apartment because the street was blocked.

ট্যাক্সি **তোমার অ্যাপার্টমেন্টের আগে থেমে গেল** কারণ রাস্তা বন্ধ ছিল।

Her explanation stopped short of the real reason for her absence.

তার ব্যাখ্যা **তার অনুপস্থিতির আসল কারণ পর্যন্ত পৌঁছায়নি**।

The river stopped short of the village after a long drought.

দীর্ঘ খরার পর নদী **গ্রামের আগে থেমে গেছে**।