"stick your nose into" in Portuguese (PT)
Definition
Envolver-se em algo que não é da sua conta; interferir nos assuntos dos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada de modo crítico para avisar alguém a não se meter em assuntos dos outros. Equivalentes: 'meter o nariz', 'intrometer-se'.
Examples
Don’t stick your nose into my problems.
Não **metas o nariz** nos meus problemas.
She always sticks her nose into everyone else’s business.
Ela está sempre a **meter o nariz nos** assuntos dos outros.
It’s not good to stick your nose into things you don’t understand.
Não é bom **meter o nariz em** coisas que não entendes.
I wish you’d stop sticking your nose into my life all the time.
Gostava que deixasses de **meter o nariz** na minha vida o tempo todo.
Just ignore him—he loves to stick his nose into other people’s business.
Ignora-o, ele adora **intrometer-se** nos assuntos dos outros.
People get annoyed when you stick your nose into their conversations.
As pessoas irritam-se quando **metes o nariz** nas conversas delas.