"stick to your knitting" in Portuguese (PT)
Definition
Focar no que faz melhor e não se envolver em áreas desconhecidas. Costuma-se dizer para quem deve continuar o que sabe fazer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada em contexto profissional, soa formal ou tradicional. Recomenda não se expandir para áreas desconhecidas. Não tem uso literal (nada a ver com tricotar). Não é o mesmo que 'não te metas'.
Examples
My boss told me to stick to your knitting and not try new tasks.
O meu chefe disse-me para **focar no que faço melhor** e não tentar tarefas novas.
She decided to stick to her knitting and only work on marketing.
Ela decidiu **focar no que sabe** e trabalhar apenas em marketing.
If you want to succeed, you should stick to your knitting.
Se queres ter sucesso, deves **focar no que fazes melhor**.
Investors prefer companies that stick to their knitting and don’t expand too quickly.
Os investidores preferem empresas que **focam no que fazem bem** e não expandem em excesso.
Let’s stick to our knitting instead of getting involved in that complicated project.
Vamos **focar no que fazemos melhor** em vez de nos meter naquele projeto complicado.
You’re great at sales—just stick to your knitting and leave the tech stuff to others.
És ótimo em vendas—**fica no que sabes** e deixa a parte técnica para outros.