"stick the landing" in Korean

• 착지에 완벽히 성공하다
• 완벽하게 마무리하다

Definition

점프나 플립 후에 완벽하게 착지하는 것. 또는 어려운 일을 계획대로 완벽하게 끝내는 의미도 있다.

Usage Notes (Korean)

주로 체조, 다이빙, 피겨 등에서 많이 쓰이며, 일상적으로 어려운 일을 완벽히 마무리했다는 의미로도 사용. 우연한 낙상에는 쓰지 않음.

Examples

The gymnast stuck the landing after her flip.

체조 선수가 플립 후에 **착지에 완벽히 성공했다**.

He practiced a lot to stick the landing in competition.

대회에서 **착지에 완벽히 성공하기** 위해 그는 많이 연습했다.

It’s hard to stick the landing every time.

매번 **착지에 완벽히 성공하기**는 어렵다.

I was nervous during my presentation, but I really stuck the landing at the end.

발표 중에 긴장했지만 마지막에 정말 **완벽하게 마무리했다**.

The skateboarder did a tough trick but failed to stick the landing.

스케이트보더가 어려운 트릭을 했지만 **착지에 성공하지 못했다**.

After months of planning, our team finally stuck the landing on the new product launch.

몇 달 동안 준비한 끝에 우리 팀은 신제품 론칭을 **완벽하게 마무리했다**.