"stew in your own juice" in Turkish
Definition
Birinin yaptığı hatanın sonuçlarını kendisinin çekmesi ve başkasından yardım görmemesi durumu.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan bir ifadedir, çoğunlukla hata yapan kişiye karşı sabır veya destek gösterilmediğinde kullanılır. 'Bırak kendi haline' şeklinde geçer.
Examples
He made the mess, so he can stew in his own juice.
Bu karmaşayı o yaptı, o yüzden kendi **yaptığıyla baş başa** kalsın.
Sometimes you have to let children stew in their own juice to learn.
Bazen çocukları bir şey öğrenmeleri için **kendi yaptıklarıyla baş başa bırakmak** gerekir.
If you broke the rule, you must stew in your own juice.
Kuralı sen çiğnediysen, **yaptığınla baş başa** kalmalısın.
You warned him, so just let him stew in his own juice for a while.
Onu uyardın, o yüzden bir süre kendi **yaptığıyla baş başa** kalsın.
There's nothing we can do—let her stew in her own juice and she'll figure it out.
Yapabileceğimiz bir şey yok—bırak kendi **yaptığıyla baş başa** kalsın, zamanla anlar.
He refused help, so now he'll just have to stew in his own juice.
Yardımı reddetti, şimdi kendi **yaptığıyla baş başa** kalacak.