"step out into" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se de dentro para um novo ambiente ou lugar, geralmente pela primeira vez ou para experimentar algo novo ou desconhecido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado normalmente para sair de um espaço fechado para um ambiente aberto (ex: 'sair para o sol'), ou de forma figurada, ao experimentar algo novo ou desafiador. Comum com 'a rua', 'o mundo', etc. Passa ideia de novidade ou superação.
Examples
She stepped out into the garden to pick some flowers.
Ela **saiu para** o jardim para pegar algumas flores.
He took a deep breath and stepped out into the busy street.
Ele respirou fundo e **saiu para** a rua movimentada.
The cat stepped out into the snow for the first time.
O gato **saiu para** a neve pela primeira vez.
Sometimes you have to step out into the unknown to grow.
Às vezes, é preciso **sair para** o desconhecido para crescer.
Everyone stopped talking as she confidently stepped out into the spotlight.
Todos pararam de falar quando ela, confiante, **saiu para** o palco iluminado.
After months indoors, it felt amazing to finally step out into the fresh air.
Depois de meses trancado, foi maravilhoso finalmente **sair para** o ar fresco.